versand update manufaktur